| 1. | The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful.
Le navire de sauvetage Altaï tente d'attacher une cloche de plongée Kolokol au sous-marin, sans succès. |
| 2. | When the ship arrived to help, they discovered the crew was unconscious from the fire fumes and saved them.
Lorsque le navire de sauvetage est arrivé, ils ont découvert l'équipage inconscient à cause des vapeurs de l'incendie. |
| 3. | Attacked in late February, 1943, ON 166 lost 13 merchant ships and the Convoy rescue ship Stockport.
Convoi ON 166 (en) : attaqué fin février 1943, il perdit 13 navires marchands et le navire de sauvetage du convoi Stockport. |
| 4. | She did so until she went insane and was found wandering the island by members of a rescue ship.
Elle l'a fait jusqu'à ce qu'elle devienne folle et qu'elle soit retrouvée errante sur l'île par les membres d'un navire de sauvetage. |
| 5. | The choice fell on the salvage vessel Sleipner, the same craft that had been used as a platform for diving operations on the Vasa.
Le choix se porta sur le navire de sauvetage Sleipner, le même navire qui avait été utilisé pour les opérations sur le Vasa. |
| 6. | In 1979 a new diving vessel was purchased to replace the previous 12 m (40 ft) catamaran Roger Greenville which had been used from 1971.
En 1979, un nouveau navire de sauvetage fut acheté pour remplacer l'ancien catamaran de 12 m Roger Greenville qui était utilisé depuis 1971. |
| 7. | Quickly they discover that their only hope lies with the unlikeliest of saviours… Ellen Ripley, the last human survivor of the salvage ship Nostromo.
Rapidement, ils découvrent que leur seul espoir réside dans le plus infâme des sauveurs… Ellen Ripley , la dernière survivante humaine du navire de sauvetage Nostromo. |
| 8. | The 194 crew members were guests of the keepers for two weeks before a rescue ship could remove them.
En 1909 le cargo Columbia s'échoua et les 194 membres de l'équipage ont été recueillis par les gardiens pendant deux semaines avant qu'un navire de sauvetage puisse venir leur apporter de l'aide. |
| 9. | His aircraft, like the others, is brought down by a powerful ray beamed from the S.S. Viking, a mysterious salvage ship manned by a foreign crew.
Celui-ci doit faire un vol d'essai, mais son avion est abattu par un puissant rayon émis par le S.S. Viking, un mystérieux navire de sauvetage avec un équipage étranger. |
| 10. | Teslenko's primary rescue ship was a 20-year-old former lumber carrier, Mikhail Rudnitsky, which had been converted to support submersible rescue operations.
Le principal navire de sauvetage dont dispose Toslenko est un ancien grumier en service depuis plus de 20 ans, le Mikhaïl Roudnitski, qui avait été reconverti pour mener à bien des opérations de sauvetage sous-marines. |
